das Jahr month: der Monat season: die Jahreszeit leap year: das Schaltjahr decade: die Dekade century: das Jahrhundert millennium: das Jahrtausend era: die Ära die Epoche das Zeitalter eternity: die Ewigkeit Other themes In addition to the employment-related themes, the Report examines : - the principal characteristics of social protection systems in the Union and the way they differ between Member States; - the main developments which have occurred in recent years in both the provision of support and its funding; - the scale and pattern of expenditure, its rate of growth in relation to people in need of support and the changing importance of different sources of. Natürlich auch als App. the said diploma, certificate or other evidence of formal qualifications is accompanied by a certificate issued by the competent Italian authorities stating that it attests to training in full compliance with this Article and withthe Annex. Ein halbes Jahr lang lebte ich in Bonn. For stock appreciation rights issued in 2009, the issue price of EuR 17.48 constitutes the initial price. 4 Grundsätzlich werden Sicherheiten im Zuge der jährlichen Prolongation bzw. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Pu rsuant to § 73c para 2 VAG supplementary capital is paid -in. – Frohes neues Jahr! Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. disasters or excessively abundant production). However, the overwhelming majority contented themselves with analysing the trends at national level (without examining the local and regional impact in any depth), restricted their investigations to the 27 European Union countries (without looking at the very different processes under way in the regions to the east and. 20 %) und die durchschnittliche normale Erzeugung des betroffenen landwirtschaftlichen Betriebs auf. Frohes neues Jahr! the performance hurdle is relevant with respect only to payment entitlement and not to the calculation of the amount of the payment. You can buy the lease for a period of 20 years. In the light of the information and clarifications provided by the Italian authorities and reported above, it may therefore be concluded that the method of calculation of the losses of production which Italy has applied to compensate farmers for the damage caused by adverse weather conditions can be considered to comply with the requirements of point 11.3 of the Community Guidelines for State aid to the agriculture sector, as the minimum threshold of damage to qualify for aid is 35 % (and not 30 % or 20 % as required by the Guidelines) of both the affected crop and the gross saleable production and the average normal production of the affected farm is. Each host Member State shall be authorized to require of holders of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications as veterinary surgeon awarded by Italy following training commenced before 1 January 1985 that their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications be accompanied by a certificate stating that they have effectively and lawfully been engaged in the activities of, veterinary surgeon for at least three consecuti. As the New Year arrives…. a year today {adv} [Br.] Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Don’t let the shadows of yesterday spoil the sunshine of tomorrow. Jahr - definition Jahr übersetzung Jahr Wörterbuch. and by derogation from paragraph 1(iii) of the same Article, Bulgaria could exceptionally, as regards steel products, grant public aid for restructuring purposes, provided that: (a) it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period; (b) the amount and intensity of such aid are strictly limited to what is absolutely necessary in order to restore such viability and are progressively reduced; (c) a National restructuring plan will be developed which specifies the measures to compensate the competitive advantage resulting from the aid, e.g. If workers, without having ceased to fulfil the conditions for participation in a pension fund, are dissatisfied with the performance of the fund, they may apply to, another fund, open or closed, on condition. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Übersetzung für 'Jahre' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. The Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council, the Economic and. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Aus den oben dargelegten Informationen und Erläuterungen der italienischen Behörden kann daher gefolgert werden, dass die Methode zur Berechnung der Verluste an der Erzeugung, die Italien bei der Entschädigung der Landwirte für Verluste aufgrund von widrigen Witterungsverhältnissen angewandt hat, mit Ziffer 11.3 des Gemeinschaftsrahmens vereinbar ist, da die für die Gewährung der Beihilfen geltende Mindestschadensschwelle sowohl bei der betroffenen Kultur als auch in Bezug auf die absetzbare Bruttoerzeugung 35 % beträgt (statt der im Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen 30 % bzw. Dies sind deine Tipps für heute. des Tierarztes gewidmet haben, sofern diesem Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigem Befähigungsnachweis nicht eine von den zuständigen italienischen Behörden ausgestellte Bescheinigung darüber beigefügt ist, daß sie Nachweis für eine diesem Artikel und dem Anhang vollständig entsprechende Ausbildung sind. In der Millenniumserklärung der Vereinten Nationen hat sich die internationale Staatengemeinschaft ebenso. Amazon.com, Inc. (kurz Amazon, deutsche Aussprache [amaˈʦoːn], englisch [ˈæməzən]) ist ein börsennotierter US-amerikanischer Onlineversandhändler mit einer breit gefächerten Produktpalette. Many translated example sentences containing "auch ein frohes neues Jahr" – English-German dictionary and search engine for English translations. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO). It’s a brand new year, make it count. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Where the rights of advanced subscription are excluded; (1) the option and conversion bonds are to be offered to the public at market conditions, (2) the exercise period of. Aussprache von Jahr Übersetzungen von Jahr Synonyme, Jahr Antonyme. Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. Information über Jahr im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Wenn der Arbeitnehmer die Vorbedingungen zur Teilnahme wohl noch erfüllt, jedoch mit den Leistungen des Fonds nicht zufrieden ist, kann er auf einen anderen geschlossenen Fonds oder offenen Fonds, überwechseln, unter der Bedingung, daß er. 45 In the present case, it is apparent from the Board of Appeal's file, first, that the intervener had consistently been using the same combination of colours on all its agricultural machines in the European Union for a considerable period prior to 1996 and, secondly, that in the countries in which the applicant considers that the intervener's market share was particularly low the intervener's presence precedes. in a year's time {adv} a year from today {adv} in einem Jahr [z. may only increase the premium for the following year by the percentage by which his claims payments have increased in the previous calendar year in accordance with his internal company figures, this increase must not exceed that which would result in accordance with the above paragraph. Wer war schon mit TASTE unterwegs? Frühere Jahreszahlen werden wie im Deutschen als ‚Hunderter‘ ausgesprochen, wobei im Englischen hundred and meist weggelassen wird. It is now broadly understood that the development of the energy sector must deal with the entire energy chain from supply to consumption, covering commercial and non-commercial energy sources and relevant technologies for all parts of the energy chain, with the aim of meeting end users' multiple needs for energy services in a sustainable and environmentally friendly manner including supply security. It should be noted that under Article 43(2) of Regulation No 40/94, if the applicant so requests, the proprietor of an earlier Community trade mark who has given notice of opposition is. Happy New Year! Context sentences for "Jahr" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. Leave the past behind. The Professorship MP wishes everybody peacefully holidays and a … I wish you a happy and prosperous New Year 20__. Nach eigenen Angaben hat Amazon als Marktführer des Handels im Internet die weltweit größte Auswahl an Büchern, CDs und Videos. But now that's really the end of this time. Bei dem Datum gibt es Unterschiede im British English und American English. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Viele übersetzte Beispielsätze mit "pro Jahr" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. B. sich treffen, versammeln etc.] Für weitere Unterstützung beim Englisch Lernen, schaue dir unsere Englischkurse an. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Wie liest man die englischen Jahreszahlen? needs for energy services at all levels, i.e. Frohes neues Jahr 2019 und alles Gute! According to Article 9(4) of this protocol. Übersetzung Deutsch-Englisch für Jahr im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Noch nicht registriert? - Jetzt registrieren! nicht erlaubt war, über diese Missstände und schmerzhaften Erinnerungen zu sprechen. reduction of overall production capacity in Bulgaria. German Europäisches Parlament und Rat haben im letzten Jahr die Richtlinie 2001/37/EG 4 the amount of the entitlement for each tranche is however limited to 25 % of the initial price of all stock appreciation rights of that tranche. pro Jahr - Englisch … Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Nachfolgend finden Sie die Neujahrswünsche in Englisch mit Übersetzung. a) Vermeidung einer Verschlechterung des ökologischen Zustands, (a) preventing deterioration of ecological status and pollution of surface waters and restoring surface waters, with the aim of achieving good surface water status or, for heavily modified and artificial bodies, good ecological potential and good surface water chemical status, at the latest 16 years after the date of entry into force of this Directive, in all bodies of surface water, in accordance with the provisions laid down in Annex V, subject to the application of extensions determined in accordance with paragraph 3 and to the application of paragraphs 4, 5 and 6 and without prejudice to the relevant international agreements referred to in Article 1 for the parties concerned, 45 Im vorliegenden Fall ist den Akten der Beschwerdekammer zum einen zu entnehmen, dass die Streithelferin vor 1996 in der Europäischen Union für ihre gesamten landwirtschaftlichen Maschinen über einen erheblichen Zeitraum kohärent dieselbe Farbkombination verwendet hat und dass zum anderen in den Ländern, in denen der Marktanteil der Streithelferin nach Ansicht der Klägerin besonders niedrig war, die. Im Folgenden wird beides anhand von Beispielen ausführlich erklärt. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. die ältere Gemeinschaftsmarke in der Gemeinschaft für die Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist und auf die er sich zur Begründung seines Widerspruchs beruft, ernsthaft benutzt hat, oder dass berechtigte Gründe für die Nichtbenutzung vorliegen, sofern zu diesem Zeitpunkt die ältere Gemeinschaftsmarke seit mindestens fünf Jahren eingetragen ist. Ganz interessant. care and to improve the efficiency of the service provided whilst maintaining standards of treatment and care. die Höhe des vergütungsanspruchs ist jedoch für jede Tranche auf den Betrag begrenzt, der 25 % des ausgangswerts sämtlicher aktienwertsteigerungsrechte dieser Tranche entspricht. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Januar und dem 31. Frohes neues Jahr 2019! hei…, Hallo, aus aktuellem Anlass wollte ich mal fragen, bis wann etwa man seinen Kollegen Glückwü…, Hallo, ich möchte für ein Jahr in die USA. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. To … B. Aufstockung, Ausfall) auf ihre Werthaltigkeit überprüft (finanzielle Sicherheiten - automatische tägliche Bewertung außer Einlagen bei Fremdinstituten; Versicherungen - automatische vierteljährliche Bewertung; Mitverpflichtungen - der Sicherheitenwert entspricht, sofern keine Einschränkung vorliegt, dem aushaftenden Saldo der verbundenen Forderung und ist somit, tagesaktuell verfügbar; gewerbliche Immobilien - jährliche Bewertung; Wohnimmobilien -, 4 Basically, the value of collateral is checked during annual prolongation or the annual risk check or as warranted (e.g. an Energiedienstleistungen auf allen Ebenen zu decken, d.h. für die Erzeugung und Lieferung von Waren und Dienstleistungen, für Haushaltszwecke, für Kommunikation, Verkehr, öffentliche Zwecke usw. Auch in der englischen Sprache gibt es einige Unterschiede gegenüber der deutschen Datums- bzw. the term of each tranche of. seit mindestens fünf Jahren existiert (jedoch kann er in keinem Fall seine Position ablösen). Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. definierten Gründen endet, hat das Vorstandsmitglied bisher Anspruch auf die Abgeltung seiner Bezüge für die Restdauer seiner Bestellungsperiode in Höhe von 75 % seiner durchschnittlichen Jahresgesamtbezüge (Grundgehalt, und variable Tantieme) sowie auf eine Abfindung in Höhe der durchschnittlichen, If any member of the Board of Managing Directors utilizes this right to terminate their contract and the Supervisory Board accepts their resignation from the Board of Managing Directors or if, in connection with the change of control, their membership of the Board ends for other (i.e. Bin zufällig auf den Fehler gestoßen. Noch Fragen? Uebersetzung von Jahr uebersetzen. In the United Nations Millennium Declaration, the international community of states set itself clear, and ambitious development goals that are t. poverty by half, reducing the number of people suffering from hunger by half, reducing the number of people with no access to clean water by half. They were about the wrongs the Croats committed on the Serbs in the Second World War; they were about the wrongs of the Muslims being Muslims because of the centuries of Turkish occupation; they were about the wrongs committed by Serbs and on Serbs in the First World War; they were about the enduring myths of Serb suppression as of their defeat in 1389 in the Field of Blackbirds in Kosovo; they were about the forced settlement of Serbs by the Turks in the Krajina, Croat lands, three centuries ago; they were about the creation of Yugoslavia after the First World War rather. Hope it brings along happiness, Hope and good tidings…. Januar 1994 begonnen hatten, sofern ihnen eine Bescheinigung der zuständigen österreichischen Behörden darüber beigefügt ist, daß sich die betreffenden, rechtmäßig sowie hauptsächlich den unter Artikel 5 der Richtlinie 78/687/EWG fallenden Tätigkeiten gewidmet haben und daß sie berechtigt sind, diese Tätigkeiten unter denselben Bedingungen auszuüben wie die Inhaber der Diplome, Prüfungszeugnisse oder sonstigen Befähigungsnachweise gemäß, From the date on which the Republic of Austria takes the measures necessary to comply with this Directive, the Member States shall recognize, for the purposes of carrying out the activities referred to in Article 1 of this Directive, the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine awarded in Austria to persons who had begun their university training before 1 January 1994, accompanied by a certificate issued by the competent Austrian authorities, certifying that these persons have effectively, lawfully and principally been engaged in Austria in the activities specified in Article 5 of, persons are authorized to carry out the said activities under the same conditions as holders of the diploma, certificate or other evidence of formal qualifications referred to in, Hat sich der Durchschnitt der Schadenzahlungen des Versicherers in jedem der letzten fünf Kalenderjahre um einen geringeren Prozentsatz, Satz 1 ermittelt hat, so darf der Versicherer. Für die im Jahr 2009 ausgegebenen aktienwertsteigerungsrechte gilt der ausgabepreis von EuR 17,48 als ausgangswert. Diese Neujahrswünsche sind vor allem für WhatsApp oder Faceobok, Twitter, SMS oder für Grußkarten geeignet. der Zeitraum zwischen dem 1. Englische Neujahrsgrüße. Lernen Sie die Übersetzung für 'jahr' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Ich habe mir auf die Fahnen geschrieben, dich auf dem Laufenden zu halten, was die englische Umgangssprache angeht, und mit der boomenden Popularität von Tiktok gibt es eine ganz neue Generation von Wörtern, mit denen du Schritt halten musst. Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen. Danke, Weil ich gerade dabei bin mein Lebensmotto von Träume nicht dein Leben in Lebe deine Trä, Wie heißt es richtig: 1. das Prinzip der sozialen Gerechtigkeit zu verletzen, weil die kulturelle Dimension der Zeit nicht beachtet wird), der Zeit der Erinnerung (in der Sekunden zur Ewigkeit werden) und dem Maschinentakt (einer wesentlichen Basis heutiger Empirie). Wie kann man auf Englisch Neuajhrswünsche ausrichten? Freilich geht es eben nicht nur um die "bloße Empirie", um die Aneinanderreihung von Einzelerscheinungen von landwirtschaftlichem Leben (die heutige Sprache prägen), astronomischen Beobachtungen (die bei aller Reichweite des Blicks in ihrer Empirie doch sehr beschränkt bleiben), mathematischen Konstruktionen (die in ihrer nicht-empirischen Überprüfbarkeit gerade heute ihrer Faszination ausüben). Nach Artikel 9 Absatz 4 dieses Protokolls konnte Bulgarien. for production and supply of goods and services, for household purposes, communication, transport, public purposes etc. the earlier Community trade mark has been put to genuine use in the Community in connection with the goods or services in respect of which it is registered and which he cites as justification for his opposition, or that there are proper reasons for non-use, provided that the earlier Community trade mark has at that date been registered for not less than five years. the principle of social justice, because the cultural dimension of time is not taken into account), the time of memory (in which seconds become eternity) and machine time (an essential basis of contemporary empiricism). 1999 – nineteen (hundred and) ninety-nine 1806 – eighteen hundred and six / eighteen oh six Geben wir eine Jahreszahl ohne genaueres Datum an, setzen wir vor das Jahr normalerweise die Präposition in: Es herrscht mittlerweile weit gehend Einvernehmen darüber, dass die Entwicklung des Energiesektors die gesamte Energiekette von der Versorgung bis zum Verbrauch umfassen und sowohl gewerbliche als auch nicht-gewerbliche Energiequellen und entsprechende Technologien für alle Teile der Energiekette abdecken muss, um den vielfältigen Bedarf der Endverbraucher an Energiedienstleistungen nachhaltig und umweltfreundlich und mit Blick auf die Versorgungssicherheit zu befriedigen.