), embrace your sons; bring them up with gladness, as does the dove; establish their feet, because I have chosen you, says the Lord. The financial market crisis bears the risk of declining demand from our customers in the industrial sector, whereas business with governments and government-related institutions should prove to be more stable Other consequences of the financial crisis are manifested in that, payment guarantees, which were previously, customers with a history of good payment practices could have deteriorate in future On the basis of the good market position we hold in the government business, we are currently assuming that we will be able to compensate for the negative impact in the industry business - at least in part We counter the lower trustworthiness of payment promises by performing more intensive checks of the respective banks and through other safeguards, Die um die Finanzmarktkrise erweiterte Konstellation birgt das Risiko rückläufiger Nachfrage unserer Kunden aus dem industriellen Sektor, wohingegen sich die Geschäfte mit Regierungen und regierungsnahen Institutionen stabiler erweisen sollten Zusätzliche Folgen der Finanzkrise zeigen sich darin, dass in der Vergangenheit, bekannt guter Zahlungsmoral zukünftig eine schlechtere Zahlungsmoral aufweisen könnten Auf Grund unserer guten Marktpositionierung im Regierungsgeschäft gehen wir derzeit davon aus, diese Einflussfaktoren im Industriegeschäft zumindest teilweise kompensieren zu können Der geminderten Vertrauenswürdigkeit von Zahlungsversprechen begegnen wir durch intensivere Prüfung der eingesetzten Banken sowie durch Einsatz anderweitiger Absicherungsmaßnahmen, As anywhere in the world, remember that your non-verbal communication is almost as, important as things you actually say: do not make, to the toilet before the interview and that drinking. But exactly for this reason I shall also send such light spirits there to earth, which as primeval spirits that have not fallen, despite of free will, proclaim myself as redeemer of the world, and the few which accept the faith in this will also be set free from their primeval sin, and even if they stay far under those wise, but which despite their high wisdom, Aber gerade darum werde Ich auch solche Lichtgeister dort zur Erde senden, die als nicht gefallene Urgeister, trotz freien Willens, Mich Selbst als Erlöser der Welt verkünden, und die wenigen, die den Glauben daran annehmen, werden auch von ihrer Ursünde frei werden, und ob sie gleich weit unter jenen Weisen stehen, die aber trotz ihrer hohen Weisheit, if the new shares are issued in exchange for cash and the issue. Übersetzung Englisch-Deutsch für of im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Personen. 40 Take again your full number, O Zion, and conclude the list of your people who are clothed in white, who have fulfilled the law of the Lord. die Jesus nicht kennen" (vgl. im Aufsichtsratsplenum vorzugswürdig) und Ziffer 5.4.6 (Die Mitglieder des Aufsichtsrates erhalten keine erfolgsorientierte Vergütung). werden, die die Police erworben hat, und die Police bietet eine Art der Risikostreuung zwischen dem Aussteller und dem Käufer der Police und einer nicht angegliederten Person bzw. Erhöhung und Stand (Lage) und sehen im Bankett von Lord die Nummer (Zahl) unter diesen, die versiegelt gewesen sind. Traduzioni in contesto per "do not die" in inglese-italiano da Reverso Context: People do not die of little trifling colds. Tag der Absendung der Bekanntmachung an, beträgt, wenn der Auftraggeber eine regelmäßige unverbindliche Bekanntmachung gemäß Artikel 22 Absatz 1 an das Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften gesandt hat, vorausgesetzt, daß diese Bekanntmachung die in Anhang XIV Teil II und Teil III geforderten Angaben enthält, sofern diese Angaben zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Bekanntmachung nach Artikel 22 Absatz 1 verfügbar sind. Bauvorhaben vollendet wird, unverzüglich nach Zahlung der geschuldeten Vertragssumme, andernfalls unverzüglich nach Zahlung des dem erreichten Bautenstand entsprechenden Teils der Vertragssumme durch den Käufer. They submitted that (i) contrary to the findings in recitals (53) and (59) materials imported under the DEPBS allegedly have to be used for export production and DEPBS credit can allegedly only be obtained if goods are exported which bear import duties on its input materials, (ii) the new calculation methodology for countervailable amounts (focus on the export. und Haftung für die Funktionsfähigkeit, Verfügbarkeit, Stabilität und Zuverlässigkeit. 4.7 If shipping or pick-up of the merchandise is delayed upon request of the Customer or for reasons which are the fault of the Customer, we are entitled to arrange for warehousing at the sole risk of the Customer starting with the time from which the merchandise would have had to be sent or be picked up by the Customer and to bill the resulting costs with 1.5% of the net invoice, amount for each new month of the delay as a. for the actual, proven expenses for labour. Not definition in theGerman definition dictionary from Reverso, Not meaning, see also 'wenn / wo Not am Mann ist',Note',nö',Notar', conjugation, German vocabulary 3 Satz 4 AktG ausgegeben werden, 10 % des Grundkapitals weder zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens dieser Ermächtigung noch zum Zeitpunkt der Ausgabe der Aktien überschreitet. c) the safeguarding of the exemption of the Object Sold from all encumbrances on real property which have higher/equal priority. Sämtliche im Zusammenhang mit einer Mediennutzung anfallenden Gebühren für Urheberund Leistungsrechte (z.B. any the better / worse. but for which there is scientific evidence of probable serious effects on human health or the environment which give rise to an equivalent level of concern as those of other substances listed in points a) to e) and which are identified on a case-bycase basis in accordance with the procedure set out in Article 59. edit. We were born to die. For the purposes of Article 7 of the Treaty on European Union on the suspension of certain rights resulting from Union membership, the member of the European Council or of the Council representing the Member State in question shall not. (a) Trader acknowledges that (i) any market recommendations and information communicated to Trader by GCI or by any person within the company, does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any OTC contract, (ii) such recommendation and information, although based upon information obtained form sources believed by GCI to be reliable, may be based solely on a broker's opinion and that such information may be incomplete and may be unverified, and (iii) GCI makes. workspace Fixtures outside the Video Area, right, top and bottom) and the video resolution (width and height) The physical size is the range where the fixtures can be mapped to the grabbed video Hence, the combination of physical size and resolution defines the video resolution inside a physical area The VMC input video is mapped to the video area from the top-left corner of the video area Therefore, to map the entire input video, the video area resolution must be set to the same resolution of the input Note that the maximum input resolution to the VMC is can be 1024x768 or 720p, Die Video-Bereiche werden als Teil der Arbeitsfläche definiert Leuchten, (links, rechts, oben und unten) und die Video-Auflösung (Breite und Höhe) Die Größe ist der Bereich, wo Leuchten auf das umgesetzte Video abgebildet werden So bildet die Kombination aus physischer Größe und der Auflösung die Gesamtauflösung innerhalb eines Bereiches Das in den VMC eingespielte Video wird auf den Video-Bereich links-oben umgesetzt Daher muss, wenn das gesamte Video umgesetzt werden soll, die Auflösung des Video-Bereiches die gleiche sein wie im Eingangssignal Die maximale Auflösung des VMC ist 1024x768 Pixel oder 720p, This time limit may be replaced by one which is sufficiently long to allow those concerned to. by the House, that sought by the Commission or a compromise between the two - because what Mr Hoppenstedt said was true: our competitors, especially in the USA, are wide awake! Als Technologietransfer-Vereinbarung gilt auch die Übertragung von Patent-, Know-how- oder Software-Rechten sowie eine Kombination dieser Rechte, wenn das mit der Verwertung der Technologie verbundene Risiko zum Teil beim Veräußerer verbleibt. nervous, listen carefully to what you are told, try to answer the actual question, ask for more explanation whenever you are not sure about the questions, remember to go to the toilet before the interview and that drinking anything increases the likelihood that something will go wrong. As anywhere in the world, remember that your non-verbal communication is almost as. Ohne Einschränkung der vorherigen Ausführungen gilt: Falls es Ihnen zu irgend einem Zeitpunkt nicht möglich ist, mit uns zu kommunizieren - einschließlich aber ohne Einschränkung auf folgende Fälle - da beispielsweise sämtliche unserer Leitungen besetzt sind oder aufgrund einer Störung die Verbindung zwischen Delta Index und Ihnen unterbrochen wird (gleich ob ITS, Telefon o.a. Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen. For deductible temporary differences, deferred tax assets, unused tax losses carried forward and unused tax credits are reported to the extent it is likely that taxable income will be available against which the deductible temporary differences and the unused tax losses carried forward and tax credits can be used, with the exception of deferred tax assets from deductible temporary differences in connection with holdings in the subsidiaries. nach Artikel VIII des Vertrags zu verbieten, sofern der beobachtende und der beobachtete Vertragsstaat nicht etwas anderen vereinbaren. case of an earlier Community trade mark the trade mark has a reputation in the Community and, in the case of an earlier national trade mark, the trade mark has a reputation in the Member State concerned and where the use without due cause of the trade mark applied for would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark'. 40 Nehmen noch einmal ihre volle Nummer (Zahl), O Zion und schließen die Liste ihrer Leute, die in Weißer angekleidet sind, die das Gesetz von Lord erfüllt hat. 41 The number of your children, whom you desired, is full; beseech the Lord's power that your people, who have been called from the beginning, may be made holy. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Konjugiere auch: irritate , secure , wrong , honor , enter , expel , lower , chart , characterize , rent erlittene Verluste, Schäden, Kosten oder Ausgaben weder verantwortlich noch haftbar, einschließlich und ohne Einschränkung, soweit Sie aufgrund dessen einen CFD-Handel nicht öffnen oder schließen oder eine Anweisung nicht erteilen können. party from using the mark for the purpose of informing the public that he carries out the repair and maintenance of goods covered by that trade mark and put on the market under that mark by the proprietor or with his consent, or that he has specialised or is a specialist in the sale or the repair and maintenance of such goods, unless the mark is used in a way that may create the impression that there is a commercial connection between the other undertaking and the trade mark proprietor, and in particular that the reseller's business is affiliated to the trade mark proprietor's distribution network or that there is a special relationship between the two undertakings. Suche die Definition und die Übersetzung im Kontext von " not have ", mit echten Kommunikationsbeispielen. im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. struggling against our weak points until we are able to establish perfect equilibrium between our excesses and deficiencies (perfection); having the Creator (who is both benevolent and an educator) constantly present in our minds and wanting to be in accord with Him in all things; wanting to speak and act well with others, which implies respecting the rights of others; applying the fundamental principles of ethics and religion, for it is these principles that are the source of order and peace in society; and establishing equilibrium between our spiritual life and our material life, which implies that we live an active life within and among society and assume responsibility for our material life through our own work. 16 And I will raise up the dead from their places, and will bring them out. English - French. If the shares are bought with the help of a public tender offer addressed to all shareholders, said purchase shall be admissible if the purchase price or the threshold values of, Erfolgt der Erwerb mittels eines an alle Aktionäre gerichteten öffentlichen Kaufangebots, so ist dieser zulässig, wenn der Kaufpreis oder, (3) If the contracting authorities refer to the technical requirements cited in paragraph 2(1a), they. Andererseits gehören zur Ausbildungszeit, einschließlich des Noviziats, Perioden apostolischer Arbeit, wo diese Dimension des Ordenslebens Ausdruck finden kann, vorausgesetzt, daß diese kleinen Kommunitäten bestimmten Kriterien entsprechen, die sie als echte Ordensgemeinschaften ausweisen: sie müssen die Möglichkeit bieten, ein echtes Ordensleben im Einklang mit den Zielsetzungen des Instituts zu leben; in diesen Gemeinschaften müssen das gemeinschaftliche und persönliche Gebetsleben und folglich Zeiten und Orte der Stille eingehalten werden können; die Anwesenheit dieser Ordensmänner und Ordensfrauen muß vor allem evangelisch motiviert sein; diese Gemeinschaften müssen immer bereit sein, den Forderungen der Oberen, einer persönlichen Wahl enstprechen, sondern. c) Elements Entertainment GmbH shall reserve the right to perform any necessary modification due to technical or legally. This may not be exactly nice, but it is useful. Let all the hurt inside of you die You're frozen When your heart's not open Mmm mmm mmm If I could melt your heart Mmm mmm mmm We'd never be apart Mmm mmm mmm Give yourself to me Mmm mmm mmm You hold the key ... Show Me How You Burlesque deutsche Übersetzung… Traduzioni in contesto per "Not" in tedesco-italiano da Reverso Context: not least, but not, but not least, Not-, Menschen in Not Diese Frist für den Eingang der Angebote kann durch eine Frist ersetzt werden, die lang genug ist, damit die Interessenten gültige Angebote. of any holder of the Certificates to have its Certificates redeemed by delivery of shares and/or other securities (even if it has notice of any other facts and circumstances), and the relevant holder of any Certificate shall bear full responsibility for any consequences that may arise from the delivery to it of any shares and/or other securities or, as the case may be, nondelivery as a consequence of such holder not having the required capacity and power to receive delivery of such shares and/or other securities. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, In particular, the Issuer and it's the Paying Agents and. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. in irgendeiner Weise besser / schlechter. Die Anforderungen und Erwartungen an die Zentralbanken steigen signifikant. from the agreed quality of the goods and irrelevant reduction. she doesn't seem to be any the worse for her bad experience. Wie überall auf der Welt sollten Sie bedenken, dass Ihre nonverbale Kommunikation fast so. speak, that you are just, even if it concerns a near relative, and fulfil God's covenant. the building project has been completed and immediately upon payment of the contract amount owed or immediately upon payment of the portion of the contract amount corresponding to the achieved building status by the Buyer. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. h) Claims on the part of the customer arising from the fact that it has been necessary to transport the goods, after delivery, to another place. Lernen Sie die Übersetzung für 'die' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. if the equipment is used regularly within an organisation for many different tasks/activities then the Contractor or Partner organisation ought to be able to demonstrate how the relevant usage for the project (%) was calculated e.g. Sie machten geltend, dass i) entgegen den Feststellungen in den Randnummern (53) und (59) alle im Rahmen der DEPB-Regelung eingeführten Vorleistungen für die Ausfuhrproduktion verwendet werden müssten und DEPBGutschriften nur dann erhältlich seien, wenn auf die Vorleistungen für die Ausfuhrware Einfuhrabgaben entrichtet wurden; ii) die neue Berechnungsmethode für anfechtbare Subventionen (vorrangige Berücksichtigung der. In Afrika, Lateinamerika und Asien ist die Not von Menschen durch Armut, Mangelernährung oder Bildungsarmut sehr groß. do not translation in English - German Reverso dictionary, see also 'had it not been for...',not all that',were it not ...',note', examples, definition, conjugation Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Not! English - Bosnian. not getting in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. or expense you suffer in consequence of the same, including without limitation because you are unable to open or close a CFD trade or give any other instruction. How to Save a Life Songtext von The Fray mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com anything increases the likelihood that something will go wrong. Zulassung eigener, Unless a characteristic feature is expressly warranted in a manner that the Vendor with respect to the offeror, irrespective of indebtedness by way of an independent guarantee undertaking, will be responsible for characteristic features according to Secs. Voting Rights Assignment system, for the access to the system including the used Internet services and third-party network elements nor for the unrestricted maintenance of the telecommunications network and compliance with the customary mail transit times. Dies sind Stoffe - z.B. Von ihrer Art her zählen zu den Forschungs- und Entwicklungskosten insbesondere die Einzel- und Gemeinkostenanteile von Personal- und Sachkosten für eigene oder fremde anwendungstechnische, ingenieurtechnische und sonstige Abteilungen, sofern von diesen entsprechende Dienste erbracht werden, die Kosten für Versuchsanlagen und Technika (einschließlich der planmäßigen und außerplanmäßigen Abschreibungen von Gebäuden oder Gebäudeteilen, die für den Bereich Forschung und Entwicklung genutzt werden), die Kosten der klinischen Forschung sowie die laufenden Kosten für die Nutzung fremder Patente für Forschungs- und Entwicklungszwecke und Betriebsteuern, soweit sie auf Forschungseinrichtungen entfallen; darüber hinaus auch die Gebühren für die Anmeldung bzw. 5 talking about this. Auf die vierte und fünfte Frage ist daher zu antworten, daß der Inhaber einer. Keep making me laugh, Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Conversely, the graphic differences between the trade marks in question - namely the shape of the background (oval for the trade mark applied for and square for the earlier trade mark), the position of the letter on that background (in the centre in the case of the trade mark applied for and in the lower right-hand corner in the case of the earlier trade mark), the thickness of the line used to represent that letter (the trade mark applied for uses a slightly broader line than that used in the earlier trade mark) and the, Dagegen sind die graphischen Unterschiede zwischen den beiden Zeichen - die Grundform (oval beim angemeldeten und quadratisch beim älteren Zeichen), die Position des Buchstabens auf diesem Hintergrund (beim angemeldeten Zeichen in der Mitte und beim älteren Zeichen in der rechten unteren Ecke), die Breite des Striches, mit dem der Buchstabe dargestellt ist (beim angemeldeten Zeichen ist der Strich etwas breiter als beim älteren Zeichen), und die Details des Schriftbildes der Buchstaben in, By determining exercise price and option premium as described above, and the mandatory requirement that options are only served by using shares of the Company that were purchased on the stock exchange, in accordance with the principle of equal treatment, at the prevailing share price at the time of the purchase on the stock exchange, it is ensured that the Company will receive or pay a. Mit der vorstehend beschriebenen Festlegung von Ausübungspreis und Optionsprämie sowie der zwingenden Vorgabe, die Optionen nur mit solchen Aktien der Gesellschaft zu bedienen, die unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes über die Börse zu dem im Zeitpunkt des börslichen Erwerbs aktuellen Börsenkurs der Aktie der Gesellschaft erworben wurden, wird sichergestellt, dass die Gesellschaft einen fairen Marktpreis vereinnahmt bzw. das Parlament vorsieht, noch eine Lösung, die die Kommission anstrebt oder irgendeinen Kompromiß dazwischen, denn wie Herr Hoppenstedt zu Recht erwähnt hat: Unsere Konkurrenten insbesondere in den USA schlafen nicht! Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit und bei unerheblicher. Ich bin dem Parlament und im besonderen auch Herrn Hoppenstedt zunächst einmal sehr dankbar, daß sie rasch auf unseren Vorschlag reagiert haben, denn trotz aller Unterschiede, die in der Diskussion gegenüber unserer Position.