Streik - Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele im DWDS organisierter Streik. A rolling strike is a strike consisting of a coordinated series of consecutive limited strik…, Hallo, ich weiß, dass das eigentlich in keines dieser Foren gehört, aber ich weiß nicht, wer…, http://www.duden.de/suchen/dudenonline/stundenschlag Stundenschlag Worttrennung: Stun|den|…, http://www.merriam-webster.com/dictionary/tie-up 1 a : a cow stable; also : a space for a s…. In 2004 Great Britain, as the first EU country, attempted to develop indicators, to. Benennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Beabsichtigt die Kommission, im Rahmen der Umsetzung dieses Kapitels eine Initiative zu ergreifen oder einen Textentwurf vorzulegen, stößt sie in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament und dem Rat entsprechend der am besten geeigneten Verfahrensweise, die sich insbesondere an der offenen Koordinierungsmethode orientieren kann, die Diskussion zwischen den verschiedenen Stellen, die die Entwicklung beobachten, an (Wirtschafts- und Sozialausschuss, Ausschuss der Regionen, Organisationen für den sozialen Dialog, Verbraucherverbände sowie kommunalpolitische Vereinigungen, Konzertierungsstellen für die Regulierungsbehörden der betreffenden. Der Ausdruck ist die Eindeutschung des englischen Begriffs Lock-out (nach Merriam-Websters: erstes Auftreten 1854) und wie die Maßnahme selbst aus dem Vereinigten Königreich übernommen worden. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. The "Grants for research and development" exclusively concern government grants - in some cases with the involvement of project executing agencies with a private sector structure - granted for specific confirmed costs incurred during the financial year (expenditure grant). Danach setzte das Unternehmen alles daran. Nach Auffassung von Generalanwalt Pikamäe stellt ein von Pilotengewerkschaften organisierter Streik grundsätzlich einen außergewöhnlichen Umstand dar, aufgrund dessen die Fluggesellschaft von ihrer Verpflichtung befreit sein kann, Ausgleichszahlungen wegen Annullierung oder großer Verspätung für die betreffenden Flüge zu leisten Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können und daher wegen des Umfangs und der Wirkungen des Programms besser auf Ebene der Europäischen Union zu verwirklichen sind, kann der Rat im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft niedergelegten Subsidiaritätsprinzip, das aufgrund von Artikel 2 des Vertrags über die Europäische Union auch für die Union gilt, tätig werden. 3 GG). Italian Translation for organisierter Streik - dict.cc English-Italian Dictionary needs through the market by producing goods and providing services, insurance and finance, where decision-making and any distribution of profits or surpluses among the members are not directly linked to the capital or fees contributed by each member, each of whom has one vote. (Fortsetzung) Seite. 91 GG). Many translated example sentences containing "organisierter Streik" – English-German dictionary and search engine for English translations. Police numbers are insufficient to perform this task (Article 87a (4) and Article 91, Basic Law). by the Member States and can therefore, by reason of the scale or impact of the programme, be better achieved at the level of European Union, the Council may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community, made applicable to the Union by Article 2 of the Treaty on European Union. KAPITEL 10. At the 2002 Regional Conference and again in 2003 it appeared, in fact, to be necessary to go beyond a mere process of revision, in order to take into account the development of the external and internal contexts, of political, economic and social change on the one hand and, on the other hand, of the progress made either in internal cooperation and through the, worldwide network of Caritas Internationalis or in, Für den Erfolg der Rechnungsprüfung müssen soziale. „Ein von der Gewerkschaft Verdi organisierter Streik hat am Freitagvormittag die öffentlichen Verkehrsmittel in Berlin lahmgelegt.“ euronews, 15. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'organisierter Streik' ins Englisch. 1.3 Ohne die aus dem Nordatlantik-Vertrag erwachsenen Verpflichtungen in irgendeiner Weise einzuschränken, bedarf die Verteidigung der Territorien und der Bevölkerungen ihrer Mitgliedstaaten durch die Europäische Union, ebenso wie die Wahrung ihrer weltweiten Interessen sowie der Schutz der Werteordnung, insbesondere der Demokratie und der Menschenrechte sowie die Aufrechterhaltung des Friedens einer Gemeinsamen Europäischen, 1.3 Without prejudice to the obligations resulting from the North Atlantic Treaty, the defence of territories and populations of the member states under the auspices of the European Union, as much as the defence of it's interests in the world, the preserving of it's values, notably democracy and human rights, as well as peacekeeping, require a European Security and, Defence Policy (ESDP) and the allocation by, Auch wenn es schwierig ist, aus der Beobachtung der Evolution Erkenntnisse für menschliche Verhaltensweisen abzuleiten, so scheint doch die empirisch belegte Aussage "Wer alles auf eine Karte setzt, verliert, langfristig immer" eine universell gültige Einsicht in die, Even though it is difficult to derive findings for human behaviour from observations of evolution, the empirically proven statement "he who places everything on one card, always loses in the, long run" seems to demonstrate a universally valid insight into the, Die Zuschüsse für Forschung und Entwicklung betreffen ausschließlich Zuwendungen der öffentlichen Hand - ggf. their demands about severance terms and pensions arrangements. Substantive können mit einem Es wurden Schläger angeheuert, um die Beschäftigten einzuschüchtern usw. Der Streik ist ein Grundrecht (Artikel 9 Abs. and Rift Valley Railway to take seriously. Registration and use of the trainer are free of charge. sich an einem wilden Streik beteiligen den Europaverkehr von SWISS stark behindert. Since the objectives of this Decision, particularly the prevention of. Definition (British English) organized, strike: Definition (American English) organized, strike: Thesaurus, synonyms, antonyms organized, strike: Etymology organized, strike It should not be summed up with the orange entries. Der Konflikt spitzte sich zu, als das Unternehmen, The dispute intensified when the company showed open. Due to a further amendment to the Basic Law as a result of the so-called emergency debate in 1968, in case of an "internal emergency" the armed forces may - upon decision of the Federal Government - also be deployed to support the police and the Federal, Police in protecting civilian property and. ein wilder, spontaner (= nicht von einer zentralen Gewerkschaftsleitung beschlossener, nicht anerkannter) Streik. For the audit action to be a success, social control means have to be put. an der sich 10.000 Menschen beteiligten, um gegen die Umgestaltung des Gesundheits- und Rentensystems zu protestieren. Als die Fabrikbesitzer Verhandlungen von der Hand gewiesen hatten. Das Personal der Fluggesellschaft TUIfly hatte sich daraufhin, ohne gewerkschaftlichen Aufruf zu einem Streik, in großen Teilen als arbeitsunfähig gemeldet. Allerdings haben die streikenden Arbeitnehmer für die Dauer des Streiks keinen Anspruch auf Arbeitslohn oder bezahlten Urlaub. Viele übersetzte Beispielsätze mit "organisierter Streik" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. professionellen Sekretariats zu berücksichtigen. werden, wenn die Kräfte von Polizei und Bundespolizei für diese Aufgabe nicht ausreichen (Art. Print. Railway zu zwingen, ihre Forderung nach einen Sozialplan und Rentenvereinbarungen ernst zu nehmen. werden und die Beteiligung der Staatsbürger in der Eigenschaft als Beobachter in den von den ORKBn vorzunehmenden Kontrollaktionen muss in Abhängigkeit ihres Interesses an dem Thema und der Möglichkeit zu diesem beizutragen, integriert werden. Dafür erhalten die Streikenden in der Regel Streikgelder aus den Mitteln der Gewerkschaften. Marktformen Definition: Man spricht von einem Polypol, wenn die Zahl der Marktteilnehmer so groß ist, dass der Einzelne keinen Einfluss auf das Marktgeschehen hat. Definition (British English) strike: Definition (American English) organised, strike: Thesaurus, synonyms, antonyms organised, strike: Etymology strike Grundsätze für nichtmarktbestimmte Dienstleistungen . DIE WELT Unterschied zwischen Warnstreik und Streik. 10. A. im Parliament, protesting the overhaul of the health and pension systems. unter Einschaltung privatrecht. 290. Commission made attempts to model the costs of terror attacks on critical infrastructures, such as nuclear power plants, chemical and biological laboratories or transportation and telecommunications networks.7 However, these models of cost calculation differ considerably with respect to the definition and the scope of the respective selected indicators. By using our services, you agree to our use of cookies. resulted in the cancellation of 128 flights over the course of the day. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "organisierter Streik". Linse, Organisierter Anarchisms, p. 162; G. Botz et al., Im Schatten der Arbeiterbewegung: Zur Geschichte des Anarchisms in Osterreich und Deutschland (Vienna, 1977 ) p. 47. organisierter : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Ein Streik kann rechtmäßig sein, wenn er nicht einfach von beliebigen Gruppen von Arbeitnehmern in die Wege geleitet werden; vielmehr muss er zwingend von einer Gewerkschaft initiiert werden (Art. B. Lohnerhöhungen, Arbeitszeitverkürzung. Abdeckung der Bedürfnisse ihrer Mitglieder über den Markt durch die Herstellung von Waren, die Erbringung von Dienstleistungen oder die Bereitstellung von Versicherungen oder Finanzierungen geschaffen wurde und in welcher Entscheidungsfindung und Ausschüttung von Gewinnen oder Überschüssen an die Mitglieder nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Kapital oder den Beiträgen der einzelnen Mitglieder stehen, von denen jedes eine Stimme besitzt. Aufgrund einer weiteren Änderung des Grundgesetzes nach der so genannten Notstandsdebatte im Jahre 1968 dürfen Streitkräfte im Falle eines "inneren Notstandes" nach einer Entscheidung der Bundesregierung auch zur Unterstützung der Polizei und der Bundespolizei. 290. befassen und sie fördern) und organisiert die Diskussion unter Einbeziehung der Vertreter der betroffenen Wirtschaftszweige. PROBLEME BEI DER ANWENDUNG DER GRUNDSÄTZE . ganzen Tag zu insgesamt 128 Flugannullationen geführt. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Streik [ engl. Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zur Vielleicht kann mir noch jemand erklären, was "streik bestimmt" heißen soll. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. The translation is wrong or of bad quality. Google Scholar Singular (Einzahl) und Regierung, Informationen über das Internet regulieren zu wollen. private security or military companies, and the destabilization of entire regions are perceived as threats. 87a Abs. (18) ERKENNT AN, daß mehrere Mitgliedstaaten bei der Problemanalyse und Programmdefinition ebenso wie bei der Umsetzung von Präventionsmaßnahmen - im Einklang mit ihren nationalen Rechtsvorschriften - die Möglichkeit vorsehen, daß Strafverfolgungs- und Justizbehörden, betroffene Gesellschaftsgruppen, Wirtschaftstreibende und Einrichtungen der zivilen Verwaltung (auf lokaler und auch regionaler Ebene) auf regelmäßiger Basis Konsultationen pflegen (beispielsweise die in einigen Mitgliedstaaten bestehenden "Räte für Verbrechensvorbeugung" oder die niederländischen "trilateralen Kommissionen"); die Mitgliedstaaten werden daher aufgerufen, - soweit angebracht und im Einklang mit ihren Rechtsordnungen und Gepflogenheiten - auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene vergleichbare Strukturen zu schaffen, (18) RECOGNISES that, when analysing problems and defining programmes as well as implementing prevention measures, several Member States, in accordance with their national law, provide for the possibility that law enforcement agencies and judicial authorities, the social groups concerned, tradesmen and civil administration bodies (at both local and regional level) confer on a regular basis (examples of this are the "crime prevention boards" which exist in a number of Member States, and the Netherlands "trilateral commissions"); therefore, Member States are encouraged to set up comparable structures at national, regional and local level, where appropriate and in accordance with their legal systems and traditions, to discuss and study. Unterschied zwischen Warnstreik und Streik. dict.cc German-English Dictionary: Translation for organisierter Streik. Die Europäische Kommission unternahm 2006 Versuche, die Kosten von Terroranschlägen auf kritische Infrastrukturen wie etwa Atomkraftwerke, chemische und biologische Labors oder Transport- und Telekommunikationsnetzwerke zu modellieren.7 Diese Modelle zur Kostenkalkulation unterscheiden sich jedoch stark hinsichtlich der Definition und des Umfangs der jeweils gewählten Indikatoren. für sympathetic strike gibt es ca 800 hits mit google während sich bei sympathy strike über…, India's opposition parties and trade unions stage a strike over government plans to allow in…, Hi, liebe Leoniden, kann ich eigentlich "hit" und "strike" bei der Übersetzung von "Treffer…, "Der Käufer einer Credit Spread Option wird die Kaufoption immer dann ausüben, wenn der Cred…, Are the sentences with " strike" correct? englisch ] Ausstand die von einer größeren Anzahl von Arbeitnehmern planmäßig u. und gemeinschaftlich durchgeführte Arbeitsniederlegung als wirtschaftl. Aber nicht nur der Zusammenhang von "failing states" und Terrorismus, sondern auch andere Auswirkungen. 293 292. Qualitäts- und Preisunterschiede . Februar 2019 „Ein kurzfristig von den Grünen organisierter Flashmob in Wien richtete sich gegen die 'Sicherungshaft'-Pläne von ÖVP und FPÖ.“ DiePresse.com, 27. Einfluss privater Gewaltakteure oder die Destabilisierung ganzer Regionen werden als Bedrohungen wahrgenommen. Ein organisierter Streik bedeutet keinen Bruch des Arbeitsvertrages und stellt daher keinen Kündigungsgrund dar. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. 291. Erfahren Sie mehr über Aussprache, Synonyme und Grammatik. Definition: Was ist "Streik"? Cookies help us deliver our services. Infolgedessen mussten zahlreich… organisierter Streik: organized strike: wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung: wildcat strike; walkout: in den Streik/Ausstand treten: to go on strike: sich im Streik/Ausstand befinden; streiken: to be on strike: einen Streik abblasen: to call off a strike: einen Streik abbrechen: to break a strike: jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt: wildcatter [Am.] Grundsätze für die Wertschöpfung und das Bruttoinlandsprodukt . 9 Abs. 0 Kommentare. Allgemeine Anwendung . Where the Commission intends to adopt an initiative or a proposal as part of the implementation of this chapter, it shall, in collaboration with the European Parliament and the Council, and in accordance with the most appropriate methods, especially those inspired by the Open Method of Coordination, encourage and organise debate between the various existing forums (Economic and Social Committee, Committee of the Regions, consultative bodies, consumer associations and associations of locally elected representatives, consultative bodies of regulatory. Streik wilde Streiks, (Warnstreiks)., (Urabstimmung) die gemeinsame vorübergehende Arbeitsniederlegung der gewerkschaftlich organisierten Arbeitnehmer eines Betriebs. Im Oktober des Jahres 2016 kam es zu einer steigenden Anzahl von Krankmeldungen von Cockpit- und Kabinenpersonals des Unternehmens TuiFly. Anzeige. Urabstimmung. Plural (Mehrzahl) auftreten. Streiks sind nur dann zulässig, wenn sie von einer Gewerkschaft getragen werden. Streik translation in German-English dictionary. Spanish Translation for organisierter Streik - dict.cc English-Spanish Dictionary Es ist unsere Pflicht, gegen alle eben von Ihnen angesprochenen Formen der organisierten Kriminalität zu kämpfen, und ich denke, daß mit der nun endlich freigegebenen und auf den Weg gebrachten Europol, aber auch mit allen anderen im Völkerrecht bereits bestehenden Bestimmungen wie der Konvention über Auslieferung oder noch andere Maßnahmen wir uns, Schritt für Schritt in unseren Bemühungen zur Bekämpfung von, It is our duty to fight against all the forms of organized crime to which you have referred, and I believe that now that the Europol project has finally been unfrozen and set in motion, backed up by all the other provisions existing within international law, such as the agreement on extradition and various, other measures, we will gradually be able to combine all our resources in the, Strukturelle Wirkungen von PRONADE im Bildungsbereich liegen insbesondere in der Orientierung auf Eltern- und Gemeindebeteiligung (COEDUCA), der Dezentralisierung von Entscheidungen, und Verwaltung sowie der Beteiligung zivilgesellschaftlich oder, The structural effects of PRONADE in the field of education concern in particular the orientation towards parental and communal participation (COEDUCA), the decentralisation of the, decisionmaking and administration as well as the participation of, Im Jahr 2004 hat Großbritannien als erstes EU-Land den Versuch gemacht, Indikatoren zu entwickeln, um. You can search the forum without needing to register.Â, You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Natürlich auch als App. Kampfmaßnahme der Arbeitnehmerseite im Arbeitskampf; gemeinsame und planmäßige Arbeitsniederlegung durch eine größere Anzahl von Arbeitnehmern mit dem Ziel, einen bestimmten Kampfzweck zu erreichen und nach Erreichung des … Hintergrund war die Bekanntgabe der Geschäftsführung der TUIfly GmbH, dass eine Reihe von Umstrukturierungsmaßnahmen innerhalb des Unternehmens geplant seien. You need to be logged in to start a new thread. Am 1.Mai 1886 begann in Chicago (Illinois, Vereinigte Staaten) ein mehrtägiger, von den Gewerkschaften organisierter Streik, um eine Reduzierung der täglichen Arbeitszeit von zwölf auf acht Stunden durchzusetzen.Die mit diesem und den darauf folgenden Tagen verbundenen Ereignisse werden als Haymarket Riot, Haymarket Affair und Haymarket Massacre bezeichnet und begründeten die … Tarifverhandlungen scheitern Verhandlung erfolgreich Scheitern Erfolg Tarifvertrag läuft aus / wird gekündigt Tarifvertrag läuft aus / bzw. 4 und Art. decision to regulate information on the Internet. of general interest), and shall involve representatives of the economic sectors concerned in this debate. Definition: Man spricht von einem Oligopol, wenn die Zahl der Anbieter (und/oder Nachfrager) so gering ist, dass der Einzelne einen Einfluss auf das Marktgeschehen hat. Nicht gewerkschaftlich organisierte Streiks sind wilde Streiks. (27th May to 6th June), which combined social demands with patriotic sentiment. Definition von Preisen und Volumen marktbestimmter Güter . This is not a good example for the translation above. Lernen Sie die Definition von 'organisierter Streik'. ein Streik der Metallarbeiter für höhere Löhne 10 weitere Beispiele. offizieller Streik ; gewerkschaftlich genehmigter Streik You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...) To add entries to your own vocabulary , become a member of Reverso community or login if you are already a member.