Ein Schauer lief mir über den Rücken. "Er hat schon 4 Vorstrafen auf dem Buckel"). weil kalt für gruselig steh und der rücken früher seeeeeeehr bedeutend war... zumindest laut meiner lehrerin und wenn es einem "kalt den rücken runter läuft" so gruselt man sich richtig stark vor… run down sb.´s spine. Angesichts dieser neuen Erkenntnisse läuft es einem kalt den Rücken herunter, vor allem da die Experten davon ausgehen, [...] dass auf eine Sättigung [...] mit CO2 eine massive Freisetzung der in den Meeren eingelagerten Mengen folgt. mir lief es kalt den Rücken hinunter. vi (s): jmdm. Hearing that the killer escaped prison sent shivers down my spine den Rücken zukehren to turn one's back on so./sth. Wurde der Ton gespielt, berichtete eine signifikante Zahl von Befragten (22 %) von Beklemmung, Unbehagen, extremer Traurigkeit, Reizbarkeit verbunden mit Übelkeit oder Furcht, einem „Kalt den Rücken runterlaufen“ und Druck auf der Brust. jmdm./etw. Elektrisierendes Hautgefühl, ein „kalt den Rücken runterlaufen“ Die enormen körperlichen Belastungen durch nächtliche Brummtöne werden häufig begleitet von tage- bzw. umgangssprachlich; Ausdruck von Überdruss / Ablehnung / Geringschätzung; Die Klappe bezieht sich hier auf die Bedeutung "Mund": Der, Das wird noch lange dauern; Bis dahin vergeht noch viel Zeit. Bedeutung: Beispiele: Ergänzungen: Suchergebnis für "jemandem eiskalt den Rücken runterlaufen" 38 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 11 bis 20. die Blätter erzitterten. Warum schaust du so, daß es einem kalt den Rücken runterläuft? REDENSART: BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: jemandem läuft es kalt / eiskalt den Buckel / Rücken runter / hinunter / herunter. – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Es gibt einige Änderungsanträge, die es mir - als jemandem, der in der früheren DDR aufgewachsen ist - eiskalt den Rücken runterlaufen lassen. Ich lese gerade die Interviews mit Vladimir Nabokov, ,Strong Opinions’, da sagt Nabokov einmal, gute Literatur erkenne man daran, dass es einem kalt den Rücken runterläuft. Immerhin handelt es sich dabei um eine Spezies des Homo sapiens , so dass es einem schon einmal kalt den Rücken herunterlaufen kann , wenn man über die diesbezügliche Skrupellosigkeit von Politikern und Militär liest .. 10 esempi dal web. to feel a shiver. Auch Royals sind nicht vor Skandalen gefeit. (idiomatic, informal) To terrify; to make someone feel extremely nervous. a shiver went up and down my spine. Suchergebnis für "jemandem läuft es eiskalt den Buckel Rücken runter hinunter herunter herunterlaufen runterlaufen hinunterlaufen" 68 Einträge gefunden : Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 1 bis 10. runterlaufen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) die Blätter erzitterten. Viele übersetzte Beispielsätze mit "es läuft mir kalt über den Rücken." Bei seinem Lächeln lief es mir kalt den Rücken runter - His smile gave me the chills. Es läuft mir kalt über den Rücken. jdm einen Schauer den Rücken runterlaufen lassen [o. Gänsehaut [o. CH Hühnerhaut] verursachen] inf. Schauen Sie sich Beispiele für jemandem kalt den Rücken runterlaufen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. 2. shiver MED: the shivers pl. jdn das Fürchten lehren. research-eu.eu. erschaudern . jdm einen Schauer den Rücken runterlaufen lassen [o. Gänsehaut [o. CH Hühnerhaut] verursachen] pot. 2 esempi dal web. up jmdm. Immerhin handelt es sich dabei um eine Spezies des Homo sapiens , so dass es einem schon einmal kalt den Rücken herunterlaufen kann , wenn man über die diesbezügliche Skrupellosigkeit von Politikern und Militär liest . Schüttelfrost m kein pl. den Rücken kehren to turn one's back on so./sth. to send tingles up [or down] sb's spine. Wikipedia-Links Keine direkten Treffer „kalt den Rücken herunterlaufen“ suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch. See All. Give me the chills - Kalt den Rücken runterlaufen: Last post 02 Feb 10, 19:52: Bei seinem Lächeln lief es mir kalt den Rücken runter - His smile gave me the chills. Schüttelfrost m kein pl. 2 przykłady z Internetu. 's spine [fig.] REDENSART: BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: jemandem läuft es kalt / eiskalt den Buckel / Rücken runter / hinunter / herunter. 7, 13.02.1853, S. 79, Nothwehre des Raths und Syndici, auch etzlicher Pastorn, Prediger und Schulrectorn der Altenstadt Magdeburgk wieder das gevehrliche, ehrrugige und lesterliche, doch ungegründte Buch ..., 1563, S. 146 (GB-Scan), Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen, Bisher 15473 Einträge - Heute bereits 7108 Anfragen, "Das ist ja richtig gruselig... mir läuft es kalt über, umgangssprachlich, oft scherzhaft; Dieses geflügelte Wort stammt von der Figur "Horst Schlämmer" des Komikers Hape Kerkeling (2006). Synonyme für "gegeneinander aufbringen" 18 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für gegeneinander aufbringen Ähnliches & … Ce n'è abbastanza da darti i brividi. zu halten, das letztendlich nichts anderes ist als ein Zoo. erschaudern . Schauen Sie sich Beispiele für jemandem kalt den Rücken runterlaufen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Bedeutung: abspenstig machen. den Rücken stärken to develop bedsores on the back sich dat. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'jemandem kalt den Rücken runterlaufen' ins Englisch. send shivers down someone's spine jemandem kalt den Rücken runterlaufen. Ein Schauer lief ihr über den Rücken.idiom It sends cold shivers up and down my spine. Dort findet man Kommentare und Posts, die einem kalt den Rücken runterlaufen, die von Hunderten geliket werden. Immerhin handelt es sich dabei um eine Spezies des Homo sapiens , so dass es einem schon einmal kalt den Rücken herunterlaufen kann , wenn man über die diesbezügliche Skrupellosigkeit von Politikern und Militär liest . I got the shivers. (kalt) den Rücken runterlaufen Der Boss des gefürchteten Medellín-Kartells hatte das südamerikanische Land in den 1980er Jahren mit unvorstellbarer Gewalt überzogen und war zeitweise zu einer Bedrohung für den Staat selbst geworden"; "Die gut ausgebildete Gesangsstimme gab den Songs die Energie, den Tiefgang und das Herz, was den Liedern so viel Leben gibt, das einem schon mal eiskalt über den Rücken laufen kann" mir lief es kalt den Rücken hinunter. Etwas auf dem Buckel haben – bedeutet etwas hinter sich gebracht oder erlebt zu haben; mit etwas belastet zu sein (z. : the shivers pl. a shiver ran through the leaves. Dessen halbkugelige Form wurde auf die Wirbelsäulenverkrümmung übertragen und von dort auf den gesamten Rücken. German - English translator Arabic Bulgarian Croatian Czech English French German Greek Hungarian Italian Japanese Malay Norwegian Persian Polish Portuguese Russian Slovenian Spanish Swedish Turkish Vietnamese den Rücken stärken to bolster so. Suchergebnis für "jemandem eiskalt den Rücken runterlaufen" 38 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 1 bis 10 . Translate jemandem kalt den Rücken runterlaufen from German to English using Glosbe automatic translator that uses newest achievements in neural networks. Danke. to feel a shiver. jdm wohlige Schauer über den Rücken jagen. jmdm./etw. Ein wellenförmiger Konturschnitt hilft Dir, ganz natürlich eine gesunde und komfortable Schlafposition einzunehmen. to give sb the shivers fig colloq. 2. shiver MED: the shivers pl. Die besten Redewendungen zu Rücken ... *tw*s h*nt*r j*m*nd*s R*ck*n t*n ... Weitere Redewendungen / Redensarten / Phrasen für Rücken Den Teilnehmern wurde nicht mitgeteilt, welche der Stücke den Ton enthielten. Kommentar Eine kurze Frage: Ich weiß, dass diese Übersetzung hier Siehe auch: give me the chills bereits geklärt wurde, jedoch stand dort, dass "It gives me the chills" oft in … Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'jemandem kalt den Rücken runterlaufen' ins Englisch. 2 examples from the Internet. jdn das Fürchten lehren. Es überlief sie kalt. Kommentiert dagegen oder setzt den lachenden Smiley. research-eu.eu. 3, Wörterbuch der deutschen Sprache, S. 883, Österreichisches Bürgerblatt für Verstand, Herz und gute Laune, 01.12.1841, S. 762, Sp. In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): Visualisierung eingehender und ausgehender Links, Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen, Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen, Bisher 15473 Einträge - Heute bereits 7109 Anfragen, jemand schwitzt so stark, dass ihm der Schweiß am Körper. jdn das Fürchten lehren. Synonyme für "kalt über den Rücken laufen" 11 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für kalt über den Rücken laufen Ähnliches & anderes Wort für kalt über den Rücken laufen to send tingles up [or down] sb's spine. a shiver ran through the leaves. Immerhin handelt es sich dabei um eine Spezies des Homo sapiens , so dass es einem schon einmal kalt den Rücken herunterlaufen kann , wenn man über die diesbezügliche Skrupellosigkeit von Politikern und Militär liest .. REDENSART: BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: jemandem in den Rücken fallen. Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen. Dabei wird der Satz "Ich hab', ungehindert arbeiten können; nicht von außen aufgehalten wer, "Die Mitteilung war kurz, doch Paul überlief es, Es handelt sich um eine seltene Variante der Redewendung ". Mich überliefen Kälteschauer. Suchergebnis für "jemandem läuft es eiskalt den Buckel Rücken runter hinunter herunter herunterlaufen runterlaufen hinunterlaufen" 148 Einträge gefunden : Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 1 bis 10. Wörterbuch der deutschen Sprache. pot. zu halten, das letztendlich nichts anderes ist als ein Zoo. Pokaż mniej. B. Eine weitere Bedeutung von 'kalt den Rücken herunterlaufen' zu OpenThesaurus hinzufügen Anzeige. Das Gefühl einer stellenweisen Taubheit oder von Nadelstichen oder einer Form von Brennen, Kribbeln oder Kriechen auf der Haut wird als Parästhesie bezeichnet. 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie versucht, mit dem Rücken an die Wand zu kommen (eine günstigere Position einzunehmen) Wendungen, Redensarten, Sprichwörter. Schüttelfrost r.m. Show less . Meine Zukunft ist nicht rechts und Hanau ist noch nicht lange her und gerät in Vergessenheit. 10 examples from the Internet. Wenn man so will, sind das die einzigen Gruselmomente im Film, wenn irgendwer den Mund aufmacht und man auf den Stuss wartet, der … Die Tatsache, dass hier Menschen geklont werden, unterscheidet Dan Gallaghers Roman auch … mir lief es kalt den Rücken hinunter. a shiver went up and down my spine. Das reicht, um es einem kalt den Rücken runterlaufen zu lassen. Kann man sich alles gefallen lassen, aber die dämlichen Dialoge, die klingen, als ob sie in Klasse 5 zusammengestümpert worden sind, die oftmals - kurz nach einer Katastrophe - lustig daherkommen sollen, die lassen es einem kalt den Rücken runterlaufen. to send a chill down sb. In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): Visualisierung eingehender und ausgehender Links, Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen, Joachim Heinrich Campe, 1809, Bd. Sie sei zwar noch unsicher, ob sie den Screenshots Glauben schenken solle, sei aber von der Menge an Nachrichten, die ihr mit vermeintlichen Beweisen zugeschickt worden seien, beinahe überzeugt, berichtet ein enger Freund. kein pl. to feel a shiver. REDENSART: BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: jemandem läuft es kalt / eiskalt den Buckel / Rücken runter / hinunter / herunter. encouragement jmdm. etwas hinter jemandes Rücken tun etwas auf dem Rücken anderer austragen jemandem auf die Pelle rücken jemandem auf den Pelz rücken jemandem den Rücken stärken Lasst uns den braunen Virus, der durch Hass und Hetze verbreitet wird entgegenwirken. einen Schauer über den Rücken jagenidiom to send chills (up and) down sb. erschaudern . trennen ablenken abbringen entfremden entzweien spalten freibekommen Zwietracht säen. jdm. 's spine jdm. A shiver ran down her spine. sich alleine durchschlagen, selber zurechtkommen. 10 przykładów z Internetu. Neben der Form ist jedoch auch das Material von großer Bedeutung, da es sowohl die Stützkraft als auch den Schlafkomfort und das Liegegefühl bestimmt. to give sb the shivers przen. ... /prätentiö́s/ Adjektiv sich durch Äußerungen, bestimmte Mittel der Darstellung den Anschein von Wichtigkeit, Bedeutung gebend; durch betont gewichtiges Auftreten o. Ä. Eindruck machen wollend. weil kalt für gruselig steh und der rücken früher seeeeeeehr bedeutend war... zumindest laut meiner lehrerin und wenn es einem "kalt den rücken runter … den Rücken zuwenden to give so. mir lief es kalt den Rücken hinunter. die Blätter erzitterten. Alcuni emendamenti - e lo dico da persona cresciuta nella ex RDT - mi hanno fatto gelare il sangue. läuft es kalt [heiß und kalt] den Rücken runter кого л. мороз по коже подирает, мурашки по спине бегают, кого л. жуть берёт. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'hinunterlaufen' auf Duden online nachschlagen. Der Film „Mank“, der mir als nächstes bei Netflix vorgeschlagen wird, lässt es mir kalt den Rücken runterlaufen. It sends cold shivers up and down my spine. Kältegefühl im Rücken: Einleitung. Die Tatsache, dass hier Menschen geklont werden, unterscheidet Dan Gallaghers Roman auch … Control of Shivering Steuerung des Kältezitterns. a shiver ran through the leaves. Es läuft mir kalt über den Rücken. … In solchen Augenblicken läuft es den Betroffenen 'kalt über den Rücken' und zumeist sind solche Wahrnehmung von der subjektiven Empfindung begleitet, beobachtet zu werden"; "Beim Namen Pablo Escobar läuft es vielen Kolumbianern noch heute eiskalt über den Rücken. Wiktionary Keine direkten Treffer. Weitere Synonyme vorschlagen und verdienen » Gutscheine von Einfach-Sparsam.de Christ Bonprix Bücher.de … jdm wohlige Schauer über den Rücken jagen. monatelanger Schlaflosigkeit und der damit verbundenen Kraftlosigkeit und Antriebslosigkeit. 2. shiver MED. Ich lese gerade die Interviews mit Vladimir Nabokov, ,Strong Opinions’, da sagt Nabokov einmal, gute Literatur erkenne man daran, dass es einem kalt den Rücken … 2; Ingolstädter Wochenblatt, No. jdm. Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen. to give sb the shivers fig inf. mir lief es kalt den Rücken hinunter. Cold Shivering Kältezittern. Eine Vorstellung, die es wohl jedem kalt den Rücken runterlaufen lassen würde. verfeinden uneins machen sich auseinander leben gegeneinander aufbringen fremd werden die Verbindung stören auseinander bringen abspenstig machen. Die Bedeutung entspricht wohl dem Schwäbischen Gruß „Leck mich am Arsch“.